Novas receitas

Não é para turistas '5 mordidas de São Francisco

Não é para turistas '5 mordidas de São Francisco

São Francisco é conhecida por muitas coisas - mentes criativas, estilos de vida saudáveis ​​e comida deliciosa, entre outros. A cidade montanhosa que abriga os chocolates de Ghiradelli, os famosos bondinhos e as batatas fritas com alho de Gilroy tem muito a oferecer até mesmo para o viajante mais exigente. Depois de ver a Ponte Golden Gate, espiar dentro do Museu da Legião de Honra e caminhar ao redor de Haight, aceite a palavra dos turistas e experimente estes cinco favoritos locais. - Nicole Campoy-Leffler

(Foto abaixo, cortesia do Flickr / VerismoVita)

Café da manhã: Dottie’s True Blue Café parecerá fechado quando você chegar. As portas abrem às 7h30, mas às 8h há uma fila para rivalizar com a de Ruby Skye em uma noite de sábado. Considerado pelos habitantes locais como o "melhor café da manhã de São Francisco", o Dottie’s de dez mesas atrai hordas de visitantes, embora sua localização no ligeiramente decadente Tenderloin seja um pouco desanimador para alguns turistas. Os fenomenais assados ​​frescos

incluem pão de abobrinha com cream cheese e scones de caramelo com gotas de chocolate. O menu permanente do Dottie's oferece opções bem preparadas, como ovos e batatas com linguiça de frango e maçã. Não está no cardápio: peça a incrível salada de frutas misturada com granola crocante e iogurte caseiro.

Se você gosta de um café da manhã doce, o Dynamo Donuts oferece uma lista rotativa de cerca de 16 sabores diferentes, incluindo cardamomo damasco, coco, chocolate com especiarias e bacon e maçã com cobertura de bordo. (Foto cortesia do Flickr / anywhereATonce)

Almoço: A localização de Tu Lan na Sixth Street não é a parte mais desejável da cidade, nem é provável que o interior receba uma nota alta em limpeza. Mas não deixe que isso o impeça de apreciar a comida, especialmente considerando que Julia Child passou por aqui. Os itens mais populares do local são os favoritos das crianças - a carne de porco

espetinhos, gengibre e pãezinhos imperiais. Venha com fome, pois as porções são enormes. (Foto cortesia de Flickr / Troy Holden)

Jantar: O Weird Fish é um daqueles restaurantes que oscila entre ser intimista e irritantemente pequeno. É um local popular porque Weird Fish serve peixes deliciosos a preços incomuns, com acompanhamentos interessantes e inesperados. Alguns favoritos locais são a entrada Little B. Stack, um prato de inhame assado, espinafre, queijo de cabra e tofu marinado e a truta arco-íris incrustada com amêndoas Dijon.

Bebidas: Sempre que você precisar escapar de um dia longo ou difícil, o Blackbird está lá. Tem tudo que qualquer um poderia desejar em um estabelecimento de bebidas - uma mesa de sinuca, cabine fotográfica, bar elegante, obras de arte giratórias e ambiente relaxante. E com coquetéis habilmente elaborados, incluindo um deliciosamente picante Bloody Mary feito com vodka chipotle e um refrescante Red Wine Crush que combina OJ, cabernet e conhaque, não é de se admirar que os moradores de San Francisco continuem comprando o Blackbird para mais.

Joia local: O Velo Rouge Café é um local moderno com café Blue Bottle, Wi-Fi gratuito e itens do menu com nomes de lendas do ciclismo como o Leipheimer Breakfast Burrito, o Ulrich Tuna Melt e o Coppi. Pare para um café e um lanche da tarde. (Foto cortesia do Flickr / geekstinkbreath)


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor.Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela.Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch.Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198.Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos.As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St.(perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, varanda térrea no andar de cima e sala de jantar privativa para 25 pessoas.Em qualquer dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tartes caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


BARGAIN BITES / Jantar barato / Novos tesouros e velhas compras / SÃO FRANCISCO

1 de 3 É um caso de família. Gabriel Ali de 2 anos, seu pai Zakir Ali, Anwar Ali com chapéu e o pai de Zakir e Anwar, Mohammed Ali de paletó. eles têm comido neste restaurante desde que foi inaugurado e adoram! Restaurante Naan N Curry em SF na O'Farrell. CRÔNICA FOTO: PENNI GLADSTONE Penni Gladstone Mostrar mais Mostrar menos

2 de 3 Andy Suarez, cozinheiro e caixa do caminhão de tacos El Tonayense na Harrison Street perto da 19th Street, prepara um burrito para um cliente na noite de quinta-feira em San Francisco. Foto de Jeff Chiu / The Chronicle. Jeff Chiu Mostrar mais Mostrar menos

(NOTA: A edição de 2003 de Bargain Bites será publicada na Sunday Magazine, 28 de setembro de 2003.)

As pechinchas nunca saem de moda, mas quanto mais tempo a economia continua estagnada, mais importantes se tornam.

Encontrar uma boa refeição por menos de US $ 10, ou até mesmo um ótimo lugar onde quase todas as entradas do jantar custam menos de US $ 10, pode ser um desafio, e descobrimos que algumas das opções de Bargain Bites de anos anteriores ultrapassaram nosso preço limite . No entanto, isso deixou espaço para adicionar cerca de 30 novos restaurantes à nossa lista,

incluindo uma nova seção Contra Costa. Alguns desses restaurantes abriram há um ou dois anos, e outros são tesouros que descobrimos ao longo do caminho.

Alguns restaurantes em nossa lista podem ter alguns pratos que chegam à marca de US $ 10,

mas todos eles oferecem um grande valor. E alguns são extremamente baratos, como as tigelas fumegantes de sopa wonton de US $ 5 e os pratos de macarrão no Just Won Ton em Sunset District em São Francisco, os tacos apimentados de US $ 1,25 nos caminhões de taco El Tonayense em Mission, a madeira de US $ 7,25. frango assado no jantar no Chicken Chicken em Burlingame ou no cheeseburger perfeitamente preparado na hora por US $ 3,85 no Athens Burgers em Dublin.

Cada restaurante oferece algo diferente e vale a pena visitar, mesmo se você não for um dos muitos residentes da Bay Area que estão entrando no segundo ano de desemprego.

JUNTA DE BURGER

Você pode encontrar hambúrgueres por toda a cidade, mas este local de Mission District os serve com carne Niman Ranch, que é livre de antibióticos ou hormônios de crescimento. O cardápio tem apenas cinco itens, mas os hambúrgueres são suculentos, o hambúrguer vegetariano melhor do que a maioria e as batatas fritas cortadas à mão são crocantes e grossas. Para se encaixar em sua localização na rua Valencia, a decoração colorida é uma versão pós-moderna do estilo de jantar dos anos 50.

Sinais vitais: 807 Valencia St. (na 19th Street), (415) 824-3494. Almoço e jantar diariamente. Também na 700 Haight St. e no Terminal Internacional do Aeroporto Internacional de São Francisco.

SALA DE CUIDADOS DA ACADEMIA CULINÁRIA DA CALIFÓRNIA

Na Sala Careme da California Culinary Academy, os alunos do último ano preparam um almoço de três pratos a preço fixo (US $ 12) que apresenta a sua escolha de um item em cada curso. Há cinco entradas, como a clássica salada César, seis entradas incluindo Medallions du Veau au Foie Gras e uma seleção de sobremesas em um buffet para completar sua refeição.

Sinais vitais: 625 Polk St. (entre Turk e Eddy) (415) 292-8229. Almoço de segunda a quinta, jantar de terça a sexta (preços mais altos nos finais de semana e noites).

CHEF JIA'S

Embora tenha se tornado um destino turístico de Chinatown, o restaurante é rápido em oferecer pratos bem quentes (US $ 6 a US $ 8), apenas alguns pratos ultrapassam a marca de US $ 10. Experimente os camarões de alface enrolados ou a carne com vagem - dá para quatro. Se você pedir apimentado, eles não hesitarão, e a coalhada de feijão com mel frito é uma ótima pedida vegetariana.

Sinais vitais: 925 Kearny (em Jackson) (415) 398-1626. Almoço de segunda a sexta-feira, jantar diariamente.

Tony Gulisano e o chef Laurence Jossel usam ingredientes de primeira linha para produzir alimentos que custariam o dobro na maioria dos outros lugares. Os hambúrgueres grossos e suculentos, feitos de gado alimentado com pasto, com batatas fritas custam US $ 8,50, e a tigela de espaguete com almôndegas, US $ 7,50. A localização original de Castro apresenta um interior descontraído, onde os tampos das mesas são montados com latas que seguram os talheres embrulhados em guardanapo de papel. O local do Park Chow, perto do Golden Gate Park, oferece lareira, pátio no andar de cima e sala de jantar privativa para 25. Em qualquer um dos locais, não perca o bolo de gengibre ou uma das tortas caseiras de sobremesa.

Cozinha: Americana com toques italianos e asiáticos.

Sinais vitais: 215 Church (at Market), (415) 552-2469. Almoço e jantar diariamente. Park Chow, 1240 Ninth Ave. (perto de Irving) (415) 665-9912. Almoço e jantar diariamente. Aceita cartões de crédito. Sem reservas.

CITRUS CLUB

Chegue cedo ou prepare-se para aguardar neste local favorito da vizinhança. Conforme você entra no restaurante em direção às várias áreas de jantar, a cozinha aberta está ocupada preparando pratos de influência asiática. A especialidade é o macarrão - em sopas, em saladas e na wok. Comece com os rolinhos primavera, depois passe para o camarão com alho e os cogumelos shiitake com macarrão de arroz. Sorvete de chá verde é um bom final para a refeição.

Sinais vitais: 1790 Haight St. (na Shrader Street) (415) 387-6366. Almoço e jantar diariamente.

EL POLLO SUPREMO (A.K.A. SUPREMO FRANGO)

Faça seu pedido no balcão de um delicioso frango marinado e grelhado.

O frango vem com tortilhas e salsa. Os acompanhamentos adicionais variam de salada de macarrão a banana doce. Um quarto de frango ($ 2,99) é suficiente para um,

ou opte pelo "pacote familiar supremo" (US $ 12,99) com um frango inteiro e ingredientes suficientes para alimentar pelo menos quatro adultos. A decoração de fast-food torna pedir para viagem a escolha mais atraente.

Sinais vitais: 2801 Folsom St. (na 24th Street) (415) 550-1193. Almoço e jantar diariamente. Também em 3036 16th St. e 1678 Story Road, San Jose.

EL TONAYENSE

Embora esta empresa tenha uma taqueria de verdade na 24th Street, ela é mais conhecida por seus caminhões de taco que estão estacionados ao redor da Mission. A comida é servida à beira da estrada e pode haver apenas um meio-fio para sentar, mas as carnes marinadas e grelhadas são maravilhosas e os tacos custam US $ 1,25 cada. Estes são pequenos tacos, então peça pelo menos dois ou três e você provavelmente voltará para mais. Peça a salsa picante.

Sinais vitais: os caminhões estão estacionados na Harrison Street nas ruas 19 e 22 e na Shotwell e na 16ª. Almoço (a partir das 9h30) e jantar diariamente.

ERIC'S

Este local de Noe Valley está sempre lotado para sua versão fresca e não tradicional da comida chinesa. Camarões de manga, com grandes pedaços de frutas compensados ​​por jalapeño e cebola roxa, e frango de Xangai, servido em uma cama de algas crocantes e pinhões, são duas especialidades da casa a procurar. O atendimento é eficiente e o ambiente do restaurante é arejado, com grandes plantas, janelas salientes e espelhos.

Sinais vitais: 1500 Church St. (na 27th Street) (415) 282-0919. Almoço e jantar diariamente.

HERBÍVORO

Veganos e não-veganos vêm a este lugar em busca de pratos saudáveis ​​e criativos, tudo a preços de pechincha. A lasanha, recheada com ricota de tofu e coberta com um farto molho de tomate, é servida com pão de alho como um prato principal gratificante. Você pode encontrar versões vegetarianas de tudo, desde pad Thai a kung pao e shawarma e, claro, os hambúrgueres vegetarianos também são ótimos aqui.

Sinais vitais: 983 Valencia St. (perto da 21st Street) (415) 826-5657. Além disso, 531 Divisadero St. Almoço e jantar diariamente.

LITTLE THAI RESTAURANT

Um toldo verde com o nome do restaurante indica o caminho para uma sala com mesas com tampo de vidro e tapeçarias nas paredes. Espere pratos bem temperados com bons níveis de calor, como no kaneg ped, um curry tinto de leite de coco com pato assado desossado, tomate e manjericão. Há pratos de arroz e macarrão, e uma versão decente de pad Thai. Na saída, não perca o armário de curiosidades repleto de itens curiosos à venda, incluindo bonés tricotados à mão.

Sinais vitais: 2065 Polk St. (na Broadway) (415) 771-5544. Almoço de terça a sábado,

RESTAURANTE DE CABO DE JOE

É pra valer: mandril moído, batido nas lâminas logo após o pedido e cozido na hora. Um hambúrguer fresco como esse é um achado raro, de modo que você ficará feliz em pagar o preço de US $ 8 pelo hambúrguer de 180 gramas. O preço aumenta para as coberturas, mas o hambúrguer no prato de plástico, o guardanapo de papel (melhor para capturar os sucos pingando) e as lembranças circundantes são uma experiência memorável.

Sinais vitais: 4320 Mission St. (em Silver) (415) 334-6699. Almoço e jantar diariamente.

APENAS GANHOU TONELADAS

Embora a sopa wonton seja certamente a especialidade neste restaurante casual Sunset, o nome é um pouco incorreto, já que o menu também inclui uma longa lista de jooks, pratos de arroz e pratos de macarrão como comida divertida com carne salgada e ovos cozidos. As mais de 20 variações da sopa wonton apresentam bolinhos macios e caseiros com todos os tipos de acompanhamentos, como pato assado ou macarrão comprido para um sorvete extra.

Sinais vitais: Rua Vicente 1241 (entre as avenidas 23 e 24) (415) 681-2999. Almoço e jantar de terça a domingo.

KAM PO

Este restaurante simples oferece um maravilhoso pato assado, porco assado e pratos autênticos com tripas e rins. Venha no início do dia para obter um pouco do porco assado crocante e um pouco de pele crocante. Pratos de arroz ou macarrão vêm com sua escolha de pratos e um caldo saboroso como acompanhamento.

Sinais vitais: 801 Broadway (em Powell) (415) 982-3516. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

KHAN TOKE

A atmosfera tailandesa é uma grande atração: você tira os sapatos, senta-se em mesas baixas em uma sala de jantar forrada de madeira com teto pontiagudo e esculturas tailandesas. O cardápio vai além do habitual, com pratos como pato com molho de pimenta e meing com, sete ingredientes favoritos empacotados em folhas de alface.

Sinais vitais: 5937 Geary Blvd. (entre as avenidas 23 e 24) (415) 668-6654. Jantar diariamente.

KING OF THAI NOODLE

Embora a qualidade possa variar em algumas filiais desta casa de macarrão barata, a comida é confiável e boa nos dois pontos do interior de Richmond na Clement Street, perto da Seventh e Fourth avenue. Todos os restaurantes são bem casuais, com serviço um tanto brusco, mas o cardápio de sopas de macarrão tailandesas e macarrão frito - e o fato de custarem menos de US $ 6 - é sempre atraente.

Sinais vitais: 639 Clement St. (perto da Sétima Avenida) (415) 752-5198. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 346 Clement St., 3199 Clement St., 1541 Taraval, 156 Powell St. e 420 Geary St.

LA MEDITERRANEE

Um favorito do bairro que oferece dolmas, homus e baba ghanoush. O restaurante é estreito, com fileiras de mesas alinhadas nas paredes decoradas. Isso contribui para o ambiente aconchegante para saborear quibe libanês, kebab de frango ou frango Cilicia, uma das especialidades de massa folhada. Termine tudo com um café e um maravilhoso Datil Amandra, folhado quente recheado com tâmaras enrolado em nozes e coberto com chantilly.

Sinais vitais: 2210 Fillmore St. (em Sacramento) (415) 921-2956. Almoço e jantar diariamente. Também em 288 Noe St. (415) 431-7210. 2936 College Ave., Berkeley (510) 540-7773.

LA TAQUERIA

Por quase 30 anos, esta pequena Mission taqueria vem produzindo alguns dos melhores burritos de São Francisco. Ao contrário da maioria dos outros neste enclave mexicano, as versões La Taqueria são recheadas com carne sem todo o arroz que pesa sobre a maioria dos outros. Enquanto faz fila no balcão para fazer o pedido, pode ver as carnes sendo grelhadas, a salsa sendo feita e as tortilhas sendo suavemente aquecidas. As bebidas de frutas (experimente o melão) e carnitas são itens obrigatórios. Coma seu burrito em uma das mesas de piquenique no local ou leve-o embora.

Sinais vitais: 2889 Mission St. (na 25th Street) (415) 285-7117. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

LA VIE

La Vie oferece os padrões vietnamitas como crepes de farinha de arroz recheados com broto de feijão, frango e camarão e servidos com alface, molho de peixe, hortelã e manjericão tailandês picante e macarrão de arroz em várias formas. As cores frias da sala de jantar discreta definem o tom para uma refeição tranquila. O caranguejo assado é uma especialidade. A preço de mercado, é muito mais do que outros itens do menu, portanto, verifique o preço antes de fazer o pedido.

Sinais vitais: 5830 Geary Blvd. (entre as avenidas 22 e 23) (415) 668-8080. Almoço sábado a domingo, jantar diariamente.

MANDALAY

Os bordados emoldurados de Mandalay e a atmosfera autêntica definem o tom para uma mistura de pratos birmaneses e chineses. O restaurante oferece uma boa versão de salada de gengibre com uma combinação viciante de gengibre jovem e suave, amendoim, lentilhas fritas, amendoim e chips de coco. A sopa de peixe com macarrão de arroz tem bastante textura e sabor, mas não muito calor. Manga, coco, gengibre e capim-limão são usados ​​em diversos itens. Esteja preparado para uma refeição tranquila, pois o serviço pode ser feito sem pressa.

Sinais vitais: 4348 California St. (na Sixth Avenue) (415) 386-3895. Almoço e jantar diariamente.

METRO CAFFEE

Um espaço pequeno e acolhedor com apenas algumas mesas oferece um menu direcionado de coisas simples e boas, como o hambúrguer Metro de 180 gramas com todos os ingredientes. Ou selecione hambúrgueres especiais com ingredientes adicionais, como bacon e queijo azul ou cebolas grelhadas, cogumelos e queijo. Batatas fritas, anéis de cebola e batatas fritas com queijo vêm quentes e crocantes para acompanhar uma boia de cerveja gelada. Para os mais exigentes, todos os hambúrgueres são feitos com carne Niman Ranch. Chame um pedido para ir como muitos dos habitantes locais fazem.

Sinais vitais: 247 Fillmore St. (em Haight) (415) 621-9536. Almoço e jantar diariamente.

NAAN 'N' CURRY

As mesas nem sempre podem ser limpas neste restaurante Tenderloin, mas a comida indiano-paquistanesa é apimentada e viciante. Os naans de alho e cebola, com seu sabor fresco e picante, são fofos e bem carbonizados do forno. Igualmente bom do tandoor é o frango, que é suculento e cheio de sabor. Os caril, incluindo o vindaloo de cordeiro, também são ótimos. Faça o pedido no balcão e os servidores entregarão na sua mesa.

Sinais vitais: 478 O'Farrell St. (entre Jones e Taylor) (415) 775-1349. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro. Também em 533 Jackson St. (em Columbus) e 2366 Telegraph Ave. (entre Durant e Channing), Berkeley.

L'OSTERIA DEL FORNO

Este ponto local de North Beach está sempre zumbindo. A pequena cozinha oferece deliciosos pratos italianos rústicos - pratos como insalata rustica, um antepasto de atum e feijão branco, pizza crocante de massa fina e focaccia. O especial de porco, seja no sanduíche ou na entrada, se destaca. Embora a carta de vinhos seja limitada, você encontrará algo para complementar a sua refeição.

Sinais vitais: 519 Columbus St. (em Green), San Francisco (415) 982-1124. Almoço e jantar de quarta a segunda. Apenas a dinheiro.

PHO HOA HIEP II

A sopa de macarrão aqui vai além do pho básico - a refeição vietnamita em uma tigela. Tem frutos do mar, frango e porco com macarrão de arroz, ou camarão, bolinho de peixe e lula com macarrão de ovo. Mas a atração principal é o pho bo: carne e macarrão de arroz em um caldo de cinco especiarias saboroso. Adicione seu próprio limão, coentro, manjericão, jalapeño e couve. As tigelas normais custam US $ 4,20, as infantis custam US $ 2,75.

Sinais vitais: 1833 Irving St. (entre as avenidas 19 e 20) (415) 664-0469. Café da manhã (a partir das 10h), almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

RED'S JAVA HOUSE

Se você tem desejo por um hambúrguer e uma cerveja, não há nada melhor do que este marco de São Francisco. Onde mais US $ 4,25 compram um hambúrguer duplo de queijo e um Budweiser com uma vista gloriosa da baía? Anéis de cebola crocantes ou batatas fritas quentes são apenas um pouco mais.

Vitais: Pier 30 (415) 777-5626. Café da manhã e almoço, jantar diário de quarta a quinta (fecha às 20h). Apenas a dinheiro.

ROSAMUNDE

Sanduíches de linguiça são a especialidade desta pequena churrascaria de baixo Haight. A vitrine oferece padrões como italiano e andouille. As seleções exóticas incluem pato defumado com bagas de zimbro, porco com avelãs ou frutos do mar com camarão, vieiras e pargo. As vagas são limitadas, mas você pode levar um sanduíche ao lado do Toronado e se deliciar com uma das 45 cervejas que eles têm na torneira.

Sinais vitais: 545 Haight St. (perto de Fillmore) (415) 437-6851. Almoço e jantar diariamente.

SANDUÍCHES DE SAIGON

Há fila na hora do almoço, mas vale a pena esperar - principalmente pelo valor. Por menos de US $ 3, você ganha uma seção crocante e macia de baguete recheada com frango grelhado ou vários tipos de porco (há um sanduíche combinado que contém dois tipos de carne de porco), além de uma salada virtual de cenoura ralada e coentro empilhados sobre a carne . Tudo é regado com nuoc mam, o molho de peixe salgado, doce e com alho que permeia os temperos vietnamitas.

Sinais vitais: 560 Larkin St. (entre Eddy e Turk) (415) 474-5698. 6h30 às 17h De segunda a sábado, até às 16h30 de domingo. Apenas a dinheiro.

SHALIMAR

Neste restaurante Tenderloin movimentado, a equipe tem uma reputação de ranzinza, mas geralmente há uma fila para a comida indiana e paquistanesa picante, embora um tanto gordurosa. Peça no balcão pratos como curry de grão de bico com coentro ou frango tandoori suculento e volte para buscá-lo quando o pedido for chamado. A maioria dos pratos custa US $ 7 ou menos.

Sinais vitais: 532 Jones St. (entre Geary e O'Farrell) (415) 928-0333. Almoço e jantar diariamente. Apenas a dinheiro.

THEP PHANOM

Embora você encontre restaurantes tailandeses mais baratos na cidade, o dólar a mais que você paga aqui vale a pena em termos de qualidade. Pathama Parikanont vem aperfeiçoando as receitas de sua mãe e acrescentando seus próprios toques desde que o local foi inaugurado em 1986. Situada em uma antiga casa vitoriana, a sala de jantar tem o tom de uma casa particular. Experimente a codorna frita, o manjericão, o salmão, o frango com capim-limão e o curry de frutos do mar cozidos no vapor em folhas de bananeira.

Vitais: 400 Waller (em Fillmore) (415) 431-2526. Jantar diariamente.

TI COUZ

Este restaurante de estilo bretão serve deliciosos crepes doces e salgados em um charmoso ambiente francês campestre. Os assentos do balcão são perfeitos para assistir os crepes grandes sendo feitos em pratos quentes especiais. A cidra forte para acompanhar os crepes também é uma especialidade. O cardápio se completa com algumas sopas e saladas, e há um cardápio de frutos do mar bretão após as 17h.

Sinais vitais: 3108 16th St. (perto de Valência) (415) 252-7373. Almoço e jantar diariamente. Sem reservas.

TITA'S HALE AINA

Alguns itens do menu neste restaurante chegam a US $ 10, mas a maioria deles é grande o suficiente para compartilhar. "Da combo plate" (US $ 12,95), por exemplo, vem com duas colheres grandes de arroz, duas porções do prato principal e outro acompanhamento de escolha. O porco Kalua e o frango adobo são os favoritos da casa e também não perca as sobremesas caseiras. Ou venha para um brunch descontraído de fim de semana para realmente desfrutar do serviço descontraído e amigável de estilo havaiano do restaurante.

Sinais vitais: 3870 17th St. (entre Noe e Sanchez) (415) 626-2477. Jantar de terça a domingo, almoço de sexta, brunch de sábado a domingo.

VERDADEIRAMENTE MEDITERRÂNEO

É difícil superar os wraps de falafel e shawarma frescos neste restaurante Mission District, que serve principalmente para viagem. Com a influência das taquerias próximas, os sanduíches são enrolados em pão lavash em tubos robustos, parecidos com burritos. O falafel deluxe vem com berinjela frita e batatas, o kebab de frango é preparado na hora e vem com suculentos tomates grelhados. Não deixe de pedir o molho picante.

Sinais vitais: 3109 16th St. (perto da Mission Street) (415) 252-7482. Almoço e jantar diariamente. Sem álcool ou reservas. Também em 627 Vallejo St. (em Columbus) (415) 362-2636. Almoço e jantar diariamente.

PADARIA E RESTAURANTE DE CHURRASCO WING LEE

Obtenha duas pechinchas com uma parada sob o toldo verde. Por menos de US $ 5, compre dim sum maravilhoso como har gow, siu mai ou outros itens cozidos no vapor (3 por US $ 1,20). Mergulhe os dentes nos pães de porco assados ​​para churrasco que têm uma crosta macia e a quantidade certa de recheio magro e suculento. Ou passeie na porta ao lado por um prato de arroz de US $ 3,25 com opção de dois itens quentes (ou macarrão com uma opção). A seleção diária inclui costelinhas de feijão preto, frango com melão amargo ou berinjela com molho de alho. Limpe uma mesa de fórmica gasta e coma ou pegue uma entrega de delicioso pato assado fumegante (US $ 8 cada), porco assado ou itens quentes vendidos por libra. Quando estiver movimentado, esteja preparado para ficar na fila, já que esses negócios não são segredo na vizinhança.

Sinais vitais: Padaria: 503 Clement St. (na Sixth Avenue) (415) 668-9481 BBQ: 501 Clement St. (415) 831-7883. Padaria: das 7h às 19h churrasco diário: almoço e jantar cedo diariamente. Apenas a dinheiro.

YUM YUM FISH

O nome dessa delicatessen com comida para viagem reflete o humor travesso do proprietário de 65 anos Chiyo Padanori, que serve bons sushi neste local há mais de 20 anos. Existem apenas três mesas gastas, mas elas foram derrubadas por décadas de comensais felizes que vêm para o tradicional sushi japonês, bem como para um punhado de comida francesa interpretada. Os grandes pratos de sushi / sashimi não são baratos, mas você pode pedir uma boa refeição por US $ 10 neste restaurante único e com personalidade enquanto observa as pessoas entrarem e comprarem peixe.


Assista o vídeo: COBRA GYPSIES - full documentary (Janeiro 2022).